English versus French? Inglês versus Francês?

In the 1500's the native people of Brazil (many different Indian tribes) dealt with their first foreign language -- the Portuguese language brought in by the Jesuits.  Over three centuries (beginning in the 19th century) later the Portuguese royal court promoted French as the second language to be taught in schools.  French had the sound of royalty; it had class and snob appeal -- it was also considered "the language of diplomacy".  French as a second language flourished until the fifities.  

English as a second language became popular during world war two as the United States grew economically and politically, both at home and abroad. Industrialization, international tourism, multinational corporations, international law and treaties, aviation, medicine, wars and occupations, along with many other factors contributed to the proliferation of English, especially American English.  With the beginning of the INTERNET age and the passing into the 21st. century English established even more its stronghold as the world language.

Português:

Inglês versus Francês?

Por volta de 1500 os povos nativos do Brasil (várias tribos de índios) se depararam com sua primeira língua estranjeira – a língua portuguesa trazida pelos jesuítas.  Depois de mais de três céculos (começo do século 19) a Corte Real Portuguesa promoveu o francês como a segunda língua a ser ensinada nas escolas.  A língua francesa tinha aspectos real, de classe, e de esnobismo.  Além disso era considerada “a língua da diplomacía”.  O francês como segunda língua teve seu apogeu até a década de cinquenta. 

O inglês como segunda língua ficou popular durante a segunda guerra mundial, com o crescimento econômico e político dos Estdos Unidos, tanto internamente como no exterior.  A industrialização, o turismo internacional, empresas multinacionais, o direito e tratados internacionais, aviação, medicina, guerras e ocupações, entre muitos outros fatores, contribuiram para a proliferação do inglês, sobretudo o inglês americano.  Com o início da era da INTERNET e a passagem ao século 21 o inglês arraigou-se ainda mais como a língua mundial.